Испано-Русский словарь - producir

producir 1. v abso 1) производить (что, x чего); выпускать, давать /продукцию, x чего/ 2) давать /плоды, урожай, x чего/ este terreno produce frutales -на этой земле растут плодовые деревья producir mucho, poco -быть (высоко)урожайным, малоурожайным 3) давать /доход/; быть доходным, прибыльным este negocio produce mucho -это -очень прибыльное дело 2. vt 1) создать, сочинить, написать и т п /произведение искусства/ 2) быть причиной чего: а) вызвать что (к жизни); породить б) привести к чему; причинить /ущерб/; вызвать /болезнь/; произвести /разрушения/ в) распространять /болезнь/; быть переносчиком, возбудителем чего г) algo, nc (a uno) произвести /к-л воздействие/ на кого; доставить /радость, удовольствие/, причинить /страдание/ (кому) 3) x давать x /процентов прибыли/ 4) algo (ante uno, algo; en algo) юр предъявить, представить /доказательство/ (судье, суду и т п; на суде, в ходе судебного заседания) producirse произойти; иметь место; случиться; /о к-л состоянии/ наступить